1 00:01:40,199 --> 00:01:44,307 Egbert Souse? Varför, är inte det ett konstigt namn? 2 00:01:44,369 --> 00:01:48,377 Det uttalas inte "Souse". Accent grav över "e." 3 00:01:48,440 --> 00:01:52,649 Egbert Sous�. Jag förstår. 4 00:01:57,484 --> 00:02:00,055 Vad håller han på med nu? Vad håller han på med? 5 00:02:00,120 --> 00:02:03,460 Din gissning är lika bra som min, mamma. Jag vet aldrig vad jag ska förvänta mig härnäst. 6 00:02:03,524 --> 00:02:06,696 Jag slår vad om att han röker upp på hans rum igen! 7 00:02:06,760 --> 00:02:10,267 Den här gången, Agatha, har du gjort det måste bara säga åt honom att sluta! 8 00:02:10,332 --> 00:02:13,171 Hans rökning gav mig astma. Åh, mamma! 9 00:02:13,234 --> 00:02:17,375 Om han inte gör det, åker jag till länet. Mamma! 10 00:02:17,438 --> 00:02:20,611 Föreställ dig en man som knyter till ta hand om hans familj... 11 00:02:20,675 --> 00:02:25,217 genom att gå på teaterbankskvällar, jobba pusseltävlingar och förslag på slogans. 12 00:02:25,281 --> 00:02:28,286 Telefonen ringer! 13 00:02:28,351 --> 00:02:31,562 Svara inte på det, Elsie Mae. Det är förmodligen LaCavas vill ha tillbaka sin gräsklippare. 14 00:02:31,586 --> 00:02:34,793 Vi är inte klara med det än. 15 00:02:34,856 --> 00:02:37,261 Hej dotter. Hej. 16 00:02:37,327 --> 00:02:39,264 Hej, Myrtle. Hej. 17 00:02:39,329 --> 00:02:41,132 Hej. Hej. 18 00:02:41,198 --> 00:02:44,737 Agatha, den här gången du måste bara berätta för honom! 19 00:02:44,800 --> 00:02:49,610 Jag orkar bara inte! Det är bara en kvardröjande död. 20 00:02:49,672 --> 00:02:52,779 Om du inte gör det, Jag kommer att gå på länet! 21 00:02:55,545 --> 00:02:57,882 Vad äter du? 22 00:02:57,949 --> 00:03:02,256 Min söndagsskollärare, Mr. Stackhouse, berättade för mig... 23 00:03:02,320 --> 00:03:07,196 att han såg min far komma ut på en salong häromdagen... 24 00:03:07,258 --> 00:03:12,267 och att pappa rökte pipa! 25 00:03:13,631 --> 00:03:16,002 Åh, jag tar livet av mig 26 00:03:16,067 --> 00:03:19,006 Vad är det med henne? 27 00:03:19,070 --> 00:03:21,375 Jag kommer att svälta ihjäl mig själv. 28 00:03:21,439 --> 00:03:26,516 Det är den enklaste vägen ut. Det är inte så svårt att göra. 29 00:03:26,578 --> 00:03:30,552 Jag provade det igår eftermiddag. 30 00:03:30,616 --> 00:03:35,024 Åh, det måste vara Og. Kan du ursäkta mig? 31 00:03:36,555 --> 00:03:39,795 – Fin potatis. - Tack. 32 00:03:39,859 --> 00:03:42,029 Varför får vi inte några fler smulor? 33 00:03:42,095 --> 00:03:45,702 Röker och dricker! 34 00:03:45,765 --> 00:03:49,305 Och läser de där infernaliska deckare! 35 00:03:49,370 --> 00:03:52,042 Huset luktar bara av sprit och rök. 36 00:03:52,105 --> 00:03:54,109 Där går han igen, ner till salongen... 37 00:03:54,175 --> 00:03:57,581 att läsa det dumt detektivtidning! 38 00:03:57,645 --> 00:04:01,385 Mamma har rätt. Du har varit röker i ditt rum igen. 39 00:04:14,029 --> 00:04:19,407 Föreställ dig mannen som tar ut pengar av ett barns spargris, sätter in I.O.U s. 40 00:04:21,237 --> 00:04:24,108 Vågar du inte slå det barnet! 41 00:04:24,172 --> 00:04:26,075 Du lägger ner det! Lägg ner den! 42 00:04:26,142 --> 00:04:29,348 Åh, Og, jag skulle vilja ha dig att träffa min far. 43 00:04:29,412 --> 00:04:32,719 Far, det här är Oggilby. 44 00:04:32,782 --> 00:04:34,751 Oggilby. 45 00:04:34,817 --> 00:04:38,524 Låter som en bubbla i ett badkar. 46 00:04:38,588 --> 00:04:42,094 Jag är glad att ha träffat dig! Väldigt glad att ha träffat dig. 47 00:04:42,159 --> 00:04:45,366 Din pappa verkar väldigt trevlig. 48 00:04:45,429 --> 00:04:48,369 Ja, det tycker vi. 49 00:04:59,410 --> 00:05:02,649 Vad verkar vara problemet? 50 00:05:04,516 --> 00:05:07,956 Bär du rätt mängd luft i däcken? 51 00:05:08,019 --> 00:05:12,160 Eh, hade bromsarna testat på sistone? 52 00:05:16,694 --> 00:05:19,099 Naturligtvis kan det vara hjulbasen. 53 00:05:23,502 --> 00:05:26,877 Det är verktyg. Varför går du inte borta och sköta dig själv? 54 00:05:26,939 --> 00:05:29,477 Lyssna på gentlemannen uppmärksamt, James. 55 00:05:29,543 --> 00:05:33,317 - Var artig. - Tack, frun. 56 00:05:33,379 --> 00:05:36,018 Ge mig en växlingsexpanderare. Jag fixar det. 57 00:05:36,081 --> 00:05:38,019 A vad? Monkeywrench. 58 00:05:38,084 --> 00:05:42,092 Ge herrn vad han ber om, James. 59 00:05:50,531 --> 00:05:54,940 Här är allt du behöver göra. Öppna bara den här muttern här. 60 00:06:07,883 --> 00:06:12,559 Jag var nere till Cape Cod större delen av... det året. 61 00:06:12,620 --> 00:06:17,430 Säg, du måste antingen vaselin denna plats här eller flytta inlägget över. 62 00:06:17,493 --> 00:06:22,502 Jag hade halva intresset för en torsk min nere i Cape Cod. 63 00:06:22,565 --> 00:06:24,835 Snöat hela vintern. 64 00:06:24,900 --> 00:06:27,238 Vi har pysslat mycket. 65 00:06:27,303 --> 00:06:29,206 Har du njutit någon gång, Joe? 66 00:06:29,272 --> 00:06:32,646 Nej, det kan jag inte säga att jag har. 67 00:06:34,110 --> 00:06:36,047 Dessa kryddnejlika är ganska torra. 68 00:06:36,113 --> 00:06:39,218 Strö dem bättre med alkohol. 69 00:06:42,752 --> 00:06:45,424 Hur gör du? 70 00:06:45,489 --> 00:06:49,631 Möt dig i Elk's Club flera veckor sedan? Nej. 71 00:06:49,693 --> 00:06:51,630 Har aldrig gjort det, va? 72 00:06:51,695 --> 00:06:54,166 Har du någonsin gjort något boondoggling? Nej. 73 00:06:54,231 --> 00:06:58,740 Ge mig en öl. Aldrig haft, va? Min är ett grötomslag. 74 00:06:58,802 --> 00:07:03,411 Har aldrig pysslat. Måste ha varit en annan karl, antar jag. 75 00:07:05,343 --> 00:07:08,817 Ta av dig hatten i närvaro av en gentleman. 76 00:07:09,814 --> 00:07:13,588 Nåväl, här går hon. 77 00:07:13,653 --> 00:07:15,724 Nedför luckan. 78 00:07:33,005 --> 00:07:35,511 Men jag säger det han är full, Q.Q. 79 00:07:35,575 --> 00:07:39,350 Sa att han hade problem med sin fru. Ja. 80 00:07:39,413 --> 00:07:42,987 Vi har försökt, men han är inte nykter! 81 00:07:43,050 --> 00:07:44,988 Det bästa jag kan? 82 00:07:45,053 --> 00:07:47,557 Men du förstår inte, Q.Q.! 83 00:07:47,622 --> 00:07:50,962 Hej? Hej? 84 00:07:53,027 --> 00:07:54,930 Det bästa jag kan! 85 00:07:54,995 --> 00:07:57,868 Um, ge mig en... God morgon. 86 00:07:57,932 --> 00:07:59,910 God morgon. Vad kan du ge mig för krossade nerver? 87 00:07:59,934 --> 00:08:01,871 Jag har skakningar. 88 00:08:01,936 --> 00:08:04,641 Joe, om gentlemannen har fjärilar i magen, 89 00:08:04,707 --> 00:08:06,610 Jag föreslår en skvätt Rover. 90 00:08:06,676 --> 00:08:10,517 Rover? Äh, hund, absint. 91 00:08:12,181 --> 00:08:14,886 Det är väldigt bra för nerverna. 92 00:08:14,950 --> 00:08:17,555 Det är bra. Tack. 93 00:08:17,620 --> 00:08:20,659 Det var precis vad jag behövde. 94 00:08:22,192 --> 00:08:24,162 Jag heter Mackley Q. Greene. 95 00:08:24,227 --> 00:08:27,366 Och en man mer besatt av problem du någonsin kommer att se. Igen. 96 00:08:27,430 --> 00:08:29,367 Jag är här i Lompoc på en filmplats. 97 00:08:29,432 --> 00:08:32,872 Min regissör började på en bender, och det är alltid bra i tio dagar. 98 00:08:32,936 --> 00:08:35,340 Vi har ett 36-timmarsschema och ett stinkmanus. 99 00:08:35,405 --> 00:08:38,912 Det är en bubke och öppnar sig i det här mycket stad i övermorgon. 100 00:08:38,976 --> 00:08:43,050 Ah! Åh, du skriker rakt ner i min gränd! 101 00:08:43,114 --> 00:08:46,988 I gamla Sennett-dagar I används för att regissera Fatty Arbuckle, 102 00:08:47,051 --> 00:08:50,825 Charlie Chaplin, Buster Keaton och resten av dem. 103 00:08:50,888 --> 00:08:54,528 Jag kan inte få tag i celluloiden ur mitt blod. 104 00:08:54,593 --> 00:08:57,799 På kvällarna brukade jag bruka bar. 105 00:08:57,862 --> 00:09:01,469 Skulle du underhålla en förslag att regissera den här bilden? 106 00:09:01,534 --> 00:09:04,740 Um... Ta chansen på en procent av vinstunderlaget? 107 00:09:04,803 --> 00:09:07,909 Um, um, ja. Bara ett ögonblick. 108 00:09:07,973 --> 00:09:13,284 Var jag här igår kväll, och spenderade jag en sedel på 20 dollar? 109 00:09:13,346 --> 00:09:15,651 Ja! 110 00:09:15,715 --> 00:09:19,723 Åh, pojke! Vilken belastning det är ur mig! 111 00:09:19,787 --> 00:09:22,191 Jag trodde att jag hade tappat det. 112 00:09:22,255 --> 00:09:24,693 Här är du. Behåll förändringen. 113 00:09:24,758 --> 00:09:28,665 Jag har ett manus jag har haft i malpåse i 20 år. 114 00:09:28,729 --> 00:09:34,407 Jag läste den för Irving och Milton som driver Gem Cinema här nere. 115 00:09:34,468 --> 00:09:37,440 De sa till mig, de sa, "Sous�, 116 00:09:37,504 --> 00:09:40,042 det är bättre än Borta med vinden." 117 00:09:40,107 --> 00:09:43,848 Min bil står utanför. Låt oss gå ner på uppsättningen. Okej. 118 00:09:45,714 --> 00:09:48,485 Äh, jag tar med glasögonen tillbaka senare. 119 00:09:55,723 --> 00:09:59,063 Skriv en anteckning, snälla. 120 00:09:59,127 --> 00:10:02,434 Åh, Mr. Clam, snälla. Det är bra för dig. 121 00:10:02,497 --> 00:10:06,772 Kan fortfarande inte göra någonting med honom, Mr Greene. Han är tight som en virveltrumma. 122 00:10:06,836 --> 00:10:10,176 Vi kommer inte att bry oss mer om honom. Mr Sous� tar över regin. 123 00:10:10,239 --> 00:10:13,446 Åh, bra. Glad att träffa dig, Mr Sous�. Glad att känna dig. 124 00:10:13,510 --> 00:10:15,413 Måste ha varit en knott. 125 00:10:17,747 --> 00:10:19,784 Här kommer Francois och fröken Plupp. 126 00:10:29,025 --> 00:10:31,897 Åh, ja. 127 00:10:31,962 --> 00:10:35,904 Ah. Det här är fröken Plupp, Jag tar det. 128 00:10:35,967 --> 00:10:39,606 Ja. Och du är Francois? 129 00:10:39,670 --> 00:10:42,230 Det här är Mr Sous�. Han tar över bildens riktning. 130 00:10:42,273 --> 00:10:46,749 Har du sovit gott inatt? Åh, jag... 131 00:10:46,812 --> 00:10:51,421 - Eh, kanske un peu? - Comme ci, comme �a. 132 00:10:51,483 --> 00:10:56,527 Jag vet inte om denna del passar min personlighet eller inte. 133 00:10:56,588 --> 00:11:00,228 Tänk inte på det. Jag har ändrat allt. 134 00:11:00,292 --> 00:11:03,966 Istället för att det är det ett engelskt salongsdrama, 135 00:11:04,029 --> 00:11:05,966 Jag har gjort det till en cirkusbild. 136 00:11:06,032 --> 00:11:08,770 Dorothy, sitt inte bara där! Ta ner allt han säger. 137 00:11:08,835 --> 00:11:10,973 God morgon, Mr Greene. Aah! 138 00:11:11,036 --> 00:11:14,009 Det är lördag eftermiddag. 139 00:11:14,072 --> 00:11:16,978 Du gör touchdown efter landning. 140 00:11:17,043 --> 00:11:20,249 Du sparkar mål. Du gör passningar. 141 00:11:20,313 --> 00:11:25,424 Du gör det längsta loppet med boll som någonsin gjorts på planen. 142 00:11:25,485 --> 00:11:29,827 I dessa kläder? 143 00:11:29,891 --> 00:11:31,861 Du kan byta hatt. 144 00:11:35,763 --> 00:11:39,805 Ta det lugnt där. Det är okej, mr Clam. Svälla. Svälla. 145 00:11:39,868 --> 00:11:43,107 Allt kommer att ordna sig. Ta bara... 146 00:11:43,170 --> 00:11:46,109 Han ser dig i $50 platserna. 147 00:11:46,174 --> 00:11:48,612 Han omedelbart blir kär i dig. 148 00:11:48,678 --> 00:11:50,647 Han kan inte ta blicken från dig. 149 00:11:50,712 --> 00:11:53,117 Hur kan han spela bas... Fot. 150 00:11:53,181 --> 00:11:58,458 Ball, och titta på mig på läktaren? Det är en del av handlingen. 151 00:11:58,521 --> 00:12:01,426 Attaboy! 152 00:12:04,326 --> 00:12:08,368 Lyft upp honom. Det är svällt. Nu mår du bra. 153 00:12:08,432 --> 00:12:13,207 Vi spelar grejen mycket värdigt... fied. 154 00:12:13,269 --> 00:12:16,208 Uh, service, tack. 155 00:12:18,342 --> 00:12:20,914 - Kom igen, pojkar. Kom igen. - Ahh! 156 00:12:30,253 --> 00:12:33,860 Det är han! För kärleken till Pete! 157 00:12:33,926 --> 00:12:35,962 Uppmärksamhet. 158 00:12:37,595 --> 00:12:39,732 Ah, vi ska bara gå genom den här saken. 159 00:12:39,797 --> 00:12:43,739 Ta det, fröken Plupp, vart du komma ner från läktaren. 160 00:12:43,802 --> 00:12:45,739 Han gör mig sjuk! 161 00:12:45,803 --> 00:12:49,010 Ska jag studsa en sten från hans huvud? Respektera din far. 162 00:12:49,073 --> 00:12:51,077 Vilken typ av sten? Åh, håll käften! 163 00:12:51,142 --> 00:12:54,817 Ni är galna båda två kära i varandra. 164 00:12:54,881 --> 00:12:56,883 Omfamning. 165 00:12:59,786 --> 00:13:03,226 Står hon i ett hål? Nej, sir. 166 00:13:03,289 --> 00:13:05,091 Varsågod. Läs dina rader. 167 00:13:07,360 --> 00:13:10,198 När slutar det här? Det är okej. 168 00:13:10,263 --> 00:13:12,434 Du klarar dig bra. 169 00:13:12,499 --> 00:13:14,937 Glass. Har du några cigarrer, grabben? Du känner märket. 170 00:13:15,002 --> 00:13:17,506 Vi gör filmhistoria här. 171 00:13:17,570 --> 00:13:21,277 Jag vill ha tystnad! Tyst från alla! 172 00:13:25,012 --> 00:13:26,883 Pappa är full igen! 173 00:13:31,252 --> 00:13:33,589 Klipp bort det. Ta dina smutsiga händer från mig! 174 00:13:33,655 --> 00:13:36,226 Gå tillbaka till dina platser. 175 00:13:39,062 --> 00:13:41,031 Här. 176 00:13:41,095 --> 00:13:45,671 Ge det här, eh, det nummer sju uttryck. 177 00:13:45,734 --> 00:13:48,372 "De där ögonen! De där öronen!" 178 00:13:48,437 --> 00:13:50,708 Jag vill vara med på bilden. 179 00:13:52,441 --> 00:13:55,113 Jag sätter in dig senare, kära du. 180 00:13:55,177 --> 00:13:57,348 Öh, "Ge mig allt..." 181 00:13:57,412 --> 00:14:00,417 Vad är det, Pop? Älskar du mig inte? 182 00:14:00,483 --> 00:14:03,188 Visst, jag älskar dig! Våga inte slå det barnet. 183 00:14:03,252 --> 00:14:05,924 Ah, hon kommer inte att berätta för mig Jag älskar henne inte. 184 00:14:05,989 --> 00:14:09,161 "De där ögonen." De där ögonen. 185 00:14:09,225 --> 00:14:11,997 De där öronen! 186 00:14:12,062 --> 00:14:14,166 Den där näsan! 187 00:14:14,230 --> 00:14:17,704 Åh, Godfrey Daniel! 188 00:14:17,768 --> 00:14:21,040 Pärlemor! 189 00:14:21,106 --> 00:14:24,178 Barnet leker bara med dig, din dåre. 190 00:14:24,241 --> 00:14:28,015 Mmm, jag förstår inte hennes roliga. 191 00:14:28,079 --> 00:14:30,050 Låt oss, eh... 192 00:14:33,183 --> 00:14:35,621 Äh, nu för att fortsätta. 193 00:14:35,687 --> 00:14:38,124 "De där ögat..." 194 00:14:42,128 --> 00:14:45,000 Um, tack. 195 00:14:45,064 --> 00:14:48,337 Åh, öh, studera det där manuset. Säg, Joe. 196 00:14:48,399 --> 00:14:52,876 Herr Sous�! Herr Sous�! Hur gillar du det? 197 00:14:52,938 --> 00:14:57,247 Mr Greene, det har du inte en annan sak att oroa sig för. 198 00:14:57,309 --> 00:15:01,851 – Jag är helt okej. - Du ser det. 199 00:15:08,156 --> 00:15:11,295 Blir ganska sent. Det är det, eller hur? 200 00:15:11,358 --> 00:15:14,598 Ser att du fortfarande håller på. Tjänar dig rätt. 201 00:15:14,661 --> 00:15:18,770 - Var artig, James. - Ja, frun. 202 00:15:24,639 --> 00:15:27,711 Vi låter motorn gå. Kom igen. 203 00:15:36,318 --> 00:15:39,223 Häll över all degen och gör det tyst. 204 00:15:39,288 --> 00:15:42,727 Föreställ dig en kille som parkerar sin bil framför en "ingen parkering" skylt med motorn igång! 205 00:15:42,792 --> 00:15:46,198 En böter på två dollar kommer att göra honom mycket gott. Låt oss ta det till högkvarteret. 206 00:15:47,496 --> 00:15:50,970 Glöm inte att hålla foten av det larmet. 207 00:15:53,770 --> 00:15:56,942 Någon måste ha spikat bilen. Låt oss ta det på lammet. 208 00:15:58,541 --> 00:16:02,214 Hjälp! Hjälp! Polis! Hjälp! 209 00:16:02,278 --> 00:16:04,281 Hjälp! Polis! Rån! Hjälp! 210 00:16:04,347 --> 00:16:06,317 Kom igen! Hjälp! Polis! Hjälp! 211 00:16:06,383 --> 00:16:10,056 Hjälp! Hjälp! Polis! Rån! 212 00:16:10,120 --> 00:16:12,592 Såg du dem? De gick nerför den gränden. 213 00:16:12,656 --> 00:16:14,696 Låt oss skära upp de pengarna nu. Låt oss fortsätta. 214 00:16:14,725 --> 00:16:16,663 Tänk om vi blir splittrade? Vad sägs om det? 215 00:16:16,727 --> 00:16:19,132 Hur mycket pengar fick du? Börja räkna. Nej. 216 00:16:19,197 --> 00:16:22,436 Litar du inte på mig? Jag litar inte på någon, inte ens min mamma. 217 00:16:22,499 --> 00:16:25,739 Ge mig mitt slut på det. Vänd dig lös, eller hur? 218 00:16:27,038 --> 00:16:30,345 Bankrånare, två av dem! De gick nerför den här gränden. 219 00:16:34,080 --> 00:16:38,154 "Ut på te. Joe." Han kommer att dricka sarsaparilla härnäst. 220 00:16:40,452 --> 00:16:43,258 Ge mig hälften av den degen. Jag kommer inte! 221 00:16:56,236 --> 00:16:59,041 Måste vara ett annat stopp någonstans närmar sig. 222 00:17:15,023 --> 00:17:16,993 Där är de! 223 00:17:18,492 --> 00:17:21,298 Ta tag i honom medan jag tar på mig dessa. Det är inte en av skurkarna. 224 00:17:21,362 --> 00:17:26,070 Det är Mr Sous�. Ja, Sous�. Accent grav över "e." 225 00:17:26,135 --> 00:17:28,739 Bra jobbat, herr Sous�, griper denna desperado... 226 00:17:28,803 --> 00:17:31,576 och hämta bankens medel. Vad? 227 00:17:31,640 --> 00:17:34,579 Du sparade $50 000. Det är den viktigaste delen! 228 00:17:34,643 --> 00:17:36,947 Ja, 50 000 är inte hö, nej. 229 00:17:37,012 --> 00:17:40,754 De där killarna kom undan, va? Vad hände? Eh, ja. 230 00:17:40,816 --> 00:17:44,255 Ja, han kom undan. Drog en kniv på mig så länge! 231 00:17:44,321 --> 00:17:46,558 - En assegai. - Tur att du hade den där revolvern. 232 00:17:46,622 --> 00:17:49,661 Har du den alltid med dig? Åh, ta det här. 233 00:17:49,726 --> 00:17:52,363 Vi detektiver måste göra de sakerna. 234 00:17:52,429 --> 00:17:55,000 Vet aldrig när du ska fånga ett par bankrånare. 235 00:17:55,065 --> 00:17:58,705 Jag vet att Mr Skinner skulle vilja tacka dig personligen efter det som just har hänt. 236 00:17:58,768 --> 00:18:02,108 Gå in på banken. Jag kommer. Jag ska gå ner och berätta allt för honom. 237 00:18:02,172 --> 00:18:05,379 Vilken väg tog den andre killen? Den andra killen? 238 00:18:05,443 --> 00:18:08,147 Han gick bort. Var borta? 239 00:18:08,212 --> 00:18:10,182 Titta ut! Se upp där! 240 00:18:10,247 --> 00:18:13,553 Jag ger mig ett slag i näsan. 241 00:18:13,617 --> 00:18:15,887 Se de där handbojorna är det trångt, eller hur? 242 00:18:15,953 --> 00:18:18,658 Kom till högkvarteret och identifiera den här killen. Okej. 243 00:18:18,723 --> 00:18:20,661 Jag kommer att bryta varje ben i hans huvud. 244 00:18:20,726 --> 00:18:25,768 Myrtle ska vara stolt över att ha en pappa som du. Jag antar att hon är det. 245 00:18:25,831 --> 00:18:28,836 Inte konstigt efteråt en sån sak. 246 00:18:30,102 --> 00:18:32,707 Elsie Mae Adele Brunch Sous far... 247 00:18:32,771 --> 00:18:37,481 fick precis en inbrottstjuv och han försökte att skära halsen av honom med en kniv så här lång! 248 00:18:37,542 --> 00:18:39,545 Ja. 249 00:18:39,611 --> 00:18:42,249 Och han hade ett vapen så här stort! 250 00:18:42,315 --> 00:18:46,122 Du säger inte! Har du dödat honom med en kula, herr Sous�? 251 00:18:49,021 --> 00:18:52,696 Jiminy. Du är ganska bra. Jiminy! Pojke! 252 00:18:52,759 --> 00:18:55,632 En eller två kulor vet jag inte. Jag var så upptagen med att skjuta honom. 253 00:18:55,696 --> 00:18:58,333 – Det är så jag fångar inbrottstjuvar. - Gör en till. 254 00:18:58,400 --> 00:19:01,004 Åh, pojke! Åh! 255 00:19:01,069 --> 00:19:03,740 Kommer du att lära mig? Det är svällt. 256 00:19:03,804 --> 00:19:05,741 Jag ska lära dig när du blir stor. 257 00:19:05,806 --> 00:19:09,346 Jag har aldrig rökt en cigarett tills jag var nio. 258 00:19:13,815 --> 00:19:16,820 Skriv på min autografbok, herr Souse? Ah, Sous, son. 259 00:19:16,885 --> 00:19:21,694 Accent grav över "e." Sous�. Där är accenten. 260 00:19:21,756 --> 00:19:23,759 Jag såg dig genom fönstret. Gjorde du? 261 00:19:23,825 --> 00:19:27,064 En kniv fyra fot lång, va? Jag ska säga! 262 00:19:27,129 --> 00:19:32,038 Svärdet Lee gav upp till Grant var en potatisskalare i jämförelse. 263 00:19:32,101 --> 00:19:34,672 Det är bäst att du kommer in och gör det lite grötomslag på huset. 264 00:19:34,737 --> 00:19:36,841 Jag bryr mig inte om jag gör det. 265 00:19:41,344 --> 00:19:43,915 Mr Sous�? Ja? 266 00:19:43,980 --> 00:19:47,319 Här är intervjun du gav mig för min papper. Titta på det och se om det stämmer. 267 00:19:47,384 --> 00:19:51,993 Åh, tack. Jag ska granska den omedelbart 268 00:19:52,055 --> 00:19:54,860 Åh, ja. "Skinners Nationalbanken rånad. 269 00:19:54,925 --> 00:19:58,465 "Egbert Sous� gör vågad och heroisk insats... 270 00:19:58,528 --> 00:20:01,200 Hej, du! 271 00:20:01,265 --> 00:20:06,375 "...av Loudmouth McNasty, alias vildkatten. 272 00:20:06,437 --> 00:20:12,183 "Tecknar sin revolver, som han bär för sådana nödsituationer, 273 00:20:12,244 --> 00:20:14,848 han slog McNasty..." 274 00:20:14,913 --> 00:20:20,557 Du förstår, sätta saker som det på bilar är det som dödar människor. 275 00:20:20,619 --> 00:20:23,891 Gå därifrån! 276 00:20:23,956 --> 00:20:26,160 "För sådana nödsituationer..." 277 00:20:42,408 --> 00:20:45,046 Lompoc Picayune Intelligencer... 278 00:20:45,111 --> 00:20:49,653 fick precis ut en specialutgåva som berättar hur jag grep dem två skurkar. 279 00:20:49,716 --> 00:20:53,356 För guds skull, Egbert, kan du inte ser du att vi spelar ett intressant spel? 280 00:20:53,420 --> 00:20:58,731 Det fanns en artikel där som berättade hur jag grep ett par skurkar... 281 00:20:58,791 --> 00:21:03,768 som stal 2 miljoner dollar från Skinner's Lompoc Bank. 282 00:21:03,831 --> 00:21:06,836 Du skulle! Skinner's Lompoc Bank! 283 00:21:06,901 --> 00:21:09,840 Det är shylocks som har inteckning i det här huset, eller hur? 284 00:21:09,904 --> 00:21:13,378 De förföljer dig från morgonen till natten, de gamla pinchpennies! 285 00:21:13,441 --> 00:21:17,215 Varför flyttar du inte... Jag är ledsen de kom inte undan med banken. 286 00:21:17,280 --> 00:21:19,817 Lämna det till honom! Han skulle göra en sådan sak! 287 00:21:19,881 --> 00:21:23,755 Jag tror att jag går upp till mitt rum en stund. 288 00:21:23,819 --> 00:21:28,662 De vill att jag ska komma ner till banken för att få en belöning, eller ett jobb eller något. 289 00:21:28,724 --> 00:21:30,861 Jag går ner i morgon. 290 00:21:32,128 --> 00:21:34,198 Rök inte upp i ditt rum. 291 00:21:34,263 --> 00:21:36,635 Åh, nej, det gör jag inte, kära du. 292 00:21:39,635 --> 00:21:42,040 Vad gör jag? 293 00:21:44,975 --> 00:21:46,912 Hej, Og. Hej älskling. 294 00:21:46,977 --> 00:21:49,448 Det var ett bra stunt din far gjorde. 295 00:21:49,513 --> 00:21:54,223 Två skurkar stal 25 000 dollar. Jag kände aldrig din pappa hade så mycket tarmstyrka. 296 00:21:54,285 --> 00:21:56,222 Skämtar du? Inga! 297 00:21:56,286 --> 00:21:58,758 Kom igen. Låt oss prata om oss, kära du. 298 00:21:58,823 --> 00:22:02,931 Din far tog sin pistol och träffade en av dem killar över huvudet. Han har ingen pistol. 299 00:22:02,994 --> 00:22:07,302 Tidningen sa att din far tog en dubbeleggar assegai från en av killarna. 300 00:22:07,365 --> 00:22:09,302 Vad är det? En assegai, ett svärd. 301 00:22:09,368 --> 00:22:11,972 Var fick tidningarna berättelsen? Från din far. 302 00:22:12,036 --> 00:22:14,574 Han erkände det hela för polisen. 303 00:22:14,639 --> 00:22:17,144 Låt oss prata om oss, Og. 304 00:22:18,710 --> 00:22:21,950 Nåväl, jag får min bonus ganska snart, 305 00:22:22,014 --> 00:22:24,485 och jag har redan valt ut din förlovningsring. 306 00:22:24,551 --> 00:22:28,291 Åh. Ah, Oggie. 307 00:22:29,788 --> 00:22:33,428 Ah! Åh, golly. Mmm. 308 00:22:36,962 --> 00:22:38,899 Shucks. 309 00:22:43,069 --> 00:22:45,482 Jag har ett möte med Herr Skinner, president för banken. 310 00:22:45,506 --> 00:22:48,678 Gå åt sidan, tack. Ja. Tack. 311 00:22:50,211 --> 00:22:52,682 Tack, fröken Carroll. 312 00:22:52,746 --> 00:22:58,357 Jag hade ett möte med Mr Skinner, den... Snälla, bara ena sidan. 313 00:23:02,257 --> 00:23:05,062 Här, sir. Där är du. 314 00:23:05,127 --> 00:23:08,901 Jag, eh... Presidenten... Snälla, går du åt sidan. 315 00:23:08,963 --> 00:23:11,569 Bara ett ögonblick. 316 00:23:11,633 --> 00:23:14,138 Fint väder vi har. Ja, det är det. 317 00:23:14,203 --> 00:23:16,140 Ja. Smart observation. 318 00:23:16,204 --> 00:23:18,709 Hur har du haft det, mr Penny? Bra, tack. 319 00:23:18,774 --> 00:23:20,979 Det är bra. Det är väldigt intressant. 320 00:23:21,044 --> 00:23:22,981 Eh, jag... 321 00:23:31,187 --> 00:23:33,258 Hur gör du? Åh, ja. 322 00:23:33,322 --> 00:23:35,360 Hur gör du? Åh, hur mår du, sir? 323 00:23:35,426 --> 00:23:39,801 Nåväl som man kan förvänta sig efter det kämpa jag stå ut med de två banditerna. 324 00:23:39,862 --> 00:23:42,735 Åh, ja. Ja, jag gick till doktorn, 325 00:23:42,800 --> 00:23:46,240 och han säger som ett resultat av det skrot, jag måste nog ha... 326 00:23:46,303 --> 00:23:49,943 en njure och min gallblåsa borttagen. 327 00:23:50,008 --> 00:23:53,981 Han sa att jag också kan behöva en blindtarmsoperation. 328 00:23:54,044 --> 00:23:56,616 Jag såg unge Oggilby. Han sa åt mig att träffa presidenten. 329 00:23:56,681 --> 00:23:59,219 Åh, ja. Vill du gå åt sidan, snälla. Va? 330 00:23:59,284 --> 00:24:01,321 Gå bara åt sidan. 331 00:24:01,386 --> 00:24:03,523 Ahh! Tack. 332 00:24:03,589 --> 00:24:05,526 God morgon, sir. Hur mår du? 333 00:24:05,591 --> 00:24:07,627 Jag vill dra mina pengar ut från banken. 334 00:24:07,693 --> 00:24:11,167 - Du kommer inte att stänga ditt konto hos oss, eller hur? - Det är jag säkert! 335 00:24:11,230 --> 00:24:14,936 - Finns det någon speciell anledning? - Ja, sir. Jag är rädd! 336 00:24:15,000 --> 00:24:18,206 Varje gång jag kommer in här, du har hatten på dig. 337 00:24:18,270 --> 00:24:21,844 Ser ut som att du gör dig redo att lyfta. Det gör mig nervös. 338 00:24:21,907 --> 00:24:25,748 Åh, jag har bara på mig den här hatten på grund av lite hösnuva. 339 00:24:27,180 --> 00:24:29,384 Ursäkta mig. Det är okej. 340 00:24:29,449 --> 00:24:32,254 Jag har ingen rätt står framför hålet. 341 00:24:32,319 --> 00:24:35,091 Var är hans kontor? Är han med? Åh, nej, åh... 342 00:24:35,155 --> 00:24:37,860 Mr Skinners kontor är precis där borta. Ja, precis där borta. 343 00:24:39,326 --> 00:24:41,898 God morgon, herr Sous�. God morgon. God morgon. 344 00:24:41,962 --> 00:24:46,070 Mr Skinner väntar dig. Är han det? Tack så mycket. Jag går direkt in. 345 00:24:46,133 --> 00:24:50,877 Vi vill visa vår uppskattning din tapperhet och våghalsighet. Tack. 346 00:24:50,938 --> 00:24:54,477 Jag vill personligen ge dig ett rejält handlås. 347 00:24:54,542 --> 00:24:57,982 Åh, tack. Ett rejält handlås, ja. 348 00:24:58,045 --> 00:25:01,385 Och att presentera dig för företagets komplimanger... 349 00:25:01,450 --> 00:25:04,389 en av våra 1940-kalendrar 350 00:25:04,453 --> 00:25:06,558 gjord speciellt för denna bank, 351 00:25:06,622 --> 00:25:10,029 berättigad "Vår i Lompoc." 352 00:25:10,092 --> 00:25:14,901 åh! Ser inte ut till skillnad från Mona Lisa. 353 00:25:14,963 --> 00:25:17,033 - Kommer du inte att sitta? - Åh, tack. 354 00:25:17,100 --> 00:25:20,245 Jag har varit i samråd med vår chef och vi har bestämt att det som behövdes... 355 00:25:20,269 --> 00:25:23,677 i denna bank under en lång tid är specialofficer. Åh, ja. 356 00:25:23,740 --> 00:25:27,881 Eller att återgå till argot av underjorden, en "bankkuk". Åh, ja. 357 00:25:27,944 --> 00:25:31,484 I stället för ditt hjältemod, ditt tappra oförskämda mod, 358 00:25:31,549 --> 00:25:34,488 Jag har äran att erbjuda dig denna position. Åh, tack. 359 00:25:34,552 --> 00:25:36,623 Ersättningen till en början kommer att vara liten. 360 00:25:36,687 --> 00:25:39,459 Vi är en växande oro. Vi är unga. Ja, ja. 361 00:25:39,523 --> 00:25:42,362 Men det finns många chanser till avancemang. Vem vet? 362 00:25:42,426 --> 00:25:46,033 Inom kort tid kan du bli min vicepresident. 363 00:25:46,096 --> 00:25:48,601 åh! Min första och enda last. 364 00:25:49,801 --> 00:25:52,338 Mycket bra, mycket... 365 00:25:52,404 --> 00:25:55,611 Vilken tid på morgonen? Banken öppnar 10:00. 366 00:25:55,674 --> 00:25:57,845 Åh. Det är okej. 367 00:25:57,909 --> 00:26:03,419 Om jag inte är här i tid är det bara att gå höger framåt utan mig. Jag kommer ikapp dig. 368 00:26:03,482 --> 00:26:07,088 Och, åh, ja. Vi kommer att dra av en viss belopp från din lön varje vecka... 369 00:26:07,152 --> 00:26:10,224 Åh-åh. att betala av räntan av bolånet i din bostad. 370 00:26:10,289 --> 00:26:13,061 Ja, ja. Annars skulle det nödvändiggör vår utestängning. 371 00:26:13,125 --> 00:26:17,399 Med tanke på vad som har hänt, det skulle orsaka oss innerlig ånger. 372 00:26:17,463 --> 00:26:21,237 Ah, du tog själva orden direkt ur min mun. 373 00:26:22,435 --> 00:26:24,272 Vi ses här på måndag då 374 00:26:24,337 --> 00:26:28,946 och jag tar med min detektivförklädnader med mig. 375 00:26:36,450 --> 00:26:38,888 Og. Lyssna, Og, 376 00:26:38,952 --> 00:26:42,224 det finns mer i den här detektiven affärer än man kan se. 377 00:26:42,290 --> 00:26:45,329 Det kräver list och fyndighet, 378 00:26:45,393 --> 00:26:47,597 och jag har båda. 379 00:26:47,662 --> 00:26:50,901 Jag har tusen förklädnader hemma. 380 00:26:50,965 --> 00:26:55,841 Jag kommer in med en av dessa förklädnader på. Om du känner igen mig så går du... 381 00:26:58,340 --> 00:27:02,281 Så här? Inte högt upp. Det är för flagrant. Gå ner dit. 382 00:27:02,343 --> 00:27:04,414 Ge mig bara en liten, sådär. 383 00:27:04,480 --> 00:27:07,787 Om du inte känner igen mig, gå, eh... 384 00:27:07,851 --> 00:27:11,325 Tja, om du inte känner igen mig, du vet inte vad du ska göra. 385 00:27:11,388 --> 00:27:14,126 Och du kommer inte att känna igen mig. 386 00:27:14,189 --> 00:27:17,429 Nu är jag här senare. 387 00:27:40,451 --> 00:27:43,123 Du måste fortsätta i praktiken i det här spelet. 388 00:27:43,187 --> 00:27:45,190 Man vet aldrig när du kommer... 389 00:27:46,725 --> 00:27:49,063 måste använda din pistol. 390 00:27:49,126 --> 00:27:52,066 Jag har verkligen en anledning för ett fnys i morse. 391 00:27:52,130 --> 00:27:55,804 Efter den matchen ställde jag upp med dessa två skurkar 392 00:27:55,868 --> 00:27:58,573 Jag är fortfarande armstrött. 393 00:27:58,637 --> 00:28:02,879 Bankens president kallade in mig. Han säger, "Sous�." 394 00:28:02,942 --> 00:28:05,146 Jag säger, "Ja." 395 00:28:05,210 --> 00:28:08,383 Han säger: "Jag vill ha dig här nere för vår bankkuk. 396 00:28:08,448 --> 00:28:10,753 Vi har velat ha en bankkick under en lång tid." 397 00:28:10,817 --> 00:28:13,489 Han säger, "I din jullåda... 398 00:28:13,553 --> 00:28:17,160 kommer med all sannolikhet, vara vice ordförande för denna bank." 399 00:28:17,223 --> 00:28:19,494 Vad blir det? 400 00:28:19,559 --> 00:28:22,465 En djupbomb. 401 00:28:30,337 --> 00:28:32,875 Håll hatten av där. 402 00:28:51,159 --> 00:28:53,430 Mycket välsmakande. tror jag Jag ska ha en till. 403 00:28:56,098 --> 00:28:59,169 Um, lite färskvatten. 404 00:29:03,406 --> 00:29:06,043 Och en handduk, tack. 405 00:29:06,108 --> 00:29:09,814 Gillar aldrig att bada i samma vatten två gånger. 406 00:29:11,180 --> 00:29:14,320 Snyggt litet knep, eller hur? 407 00:29:14,383 --> 00:29:18,158 Ursäkta. Jag kunde inte hjälpa hör ditt samtal. 408 00:29:18,220 --> 00:29:22,061 Åh, ursäkta mig. Ursäkta. Det är helt okej. 409 00:29:22,125 --> 00:29:24,729 Waterbury är mitt namn. J. Frothingham Waterbury. 410 00:29:24,796 --> 00:29:27,935 Tack. Mycket glad att känna dig. Jag heter Sous�. 411 00:29:27,999 --> 00:29:30,571 Hur gör du, herr Sous�? Accentera graven över "e". 412 00:29:30,635 --> 00:29:34,241 Åh, alltså? Jag är i obligations- och aktiebranschen. Åh, ja. 413 00:29:34,305 --> 00:29:37,144 Jag har 5 000 aktier av Beefsteak Mines i Leapfrog, Nevada... 414 00:29:37,208 --> 00:29:39,312 att jag vill lämna över till din bank. Ja? 415 00:29:39,377 --> 00:29:43,519 Jag gillar den här staden. Jag vill få några kontakter, och jag tror att du är mannen. 416 00:29:43,582 --> 00:29:47,389 Dessa aktier säljs för tio cent per aktie, och... 417 00:29:53,257 --> 00:29:56,130 Tio cent kontant? Det är okej. Åh, det är hemskt! 418 00:29:56,195 --> 00:29:58,966 Dessa aktier säljs för tio cent per aktie. Ja? 419 00:29:59,032 --> 00:30:02,037 Ett telefonbolag sålde en gång för fem cent per aktie! Fem cent! 420 00:30:02,102 --> 00:30:06,276 Dessa aktier är dubbelt så dyra; därför kommer de att vara dubbelt så värdefulla. 421 00:30:06,339 --> 00:30:08,876 Visst kommer de att göra det. Nej då. Naturligtvis är du ingen dunce. 422 00:30:08,942 --> 00:30:12,783 Telefonen är nu listad för $1,73, och du kan inte köpa den. 423 00:30:12,847 --> 00:30:18,258 $1,73. 3 460 $ för varje nickel du lägger i den. 424 00:30:18,319 --> 00:30:21,658 Poängen jag försöker att göra är detta. 425 00:30:21,722 --> 00:30:23,892 Va? Poängen jag försöker få fram är: 426 00:30:23,959 --> 00:30:27,365 Dessa aktier säljs för tio cent. Det är enkel aritmetik. 427 00:30:27,428 --> 00:30:30,534 Om fem ger dig tio, tio får dig tjugo. Säker. 428 00:30:30,598 --> 00:30:35,976 Sextoncylindriga bilar. Ett stort hem i staden, balkonger på övervåningen och ner. 429 00:30:36,037 --> 00:30:39,309 Ett hem på landet, stora träd, privat golfbana, 430 00:30:39,373 --> 00:30:41,611 ström som rinner igenom gårdens baksida. 431 00:30:41,676 --> 00:30:44,982 Varm söndag eftermiddag fiske under de svala träden, 432 00:30:45,046 --> 00:30:47,718 smuttar på iskall öl. 433 00:30:47,782 --> 00:30:50,120 Jag kan nästan se skummet. Ja. 434 00:30:50,185 --> 00:30:52,823 Skinka och ost på er. Med senap. 435 00:30:52,889 --> 00:30:55,694 Ja. Vi har gott om senap hemma. Ja. 436 00:30:55,758 --> 00:30:59,932 Sedan kommer den här killen upp skumt köra i en pansarbil från banken, 437 00:30:59,996 --> 00:31:04,405 och han dumpar en hel korg med kuponger värd hundratusentals dollar... 438 00:31:04,467 --> 00:31:06,504 Jaha? Rätt i ditt knä. 439 00:31:06,570 --> 00:31:09,775 Och han säger, "Skriv under här, snälla, på den streckade linjen." 440 00:31:09,840 --> 00:31:12,010 Jag kommer att ha en reservoarpenna vid det laget. Ja. 441 00:31:12,075 --> 00:31:14,213 Sen ska han iväg det mjuka kvittret... 442 00:31:14,278 --> 00:31:17,250 av våra befjädrade vänner i arboreal dell. Åh. 443 00:31:17,314 --> 00:31:20,018 Det är vad dessa bindningar betyder! Det gör de, va? 444 00:31:20,083 --> 00:31:24,793 Jag skiljer hellre från min kära mormors paisley sjal eller hennes vigselring... 445 00:31:24,856 --> 00:31:30,634 än att skiljas från dessa obligationer. Ja, det måste vara tufft att tappa en paisleysjal. 446 00:31:30,695 --> 00:31:33,167 Tack. 447 00:31:33,231 --> 00:31:35,368 Jisses! Åh, ursäkta mitt språk. 448 00:31:35,433 --> 00:31:39,107 Det är okej. Jag svär själv ibland. Jag känner mig som en hund. 449 00:31:39,171 --> 00:31:41,775 Men, det är nu eller aldrig. Det måste göras. 450 00:31:41,840 --> 00:31:44,812 Så ta det eller lämna det. Jag tar det. 451 00:31:44,877 --> 00:31:48,451 Bra! Bra. Bra. 452 00:31:48,514 --> 00:31:51,386 Möt mig på banken om en timme. Varför, absolut! 453 00:31:51,450 --> 00:31:54,857 Mitt kort. Åh, tack. 454 00:32:04,965 --> 00:32:09,809 Jag har bestämt dig för livet. Jag hänger inte runt det där Black Pussy Cafe för ingenting. 455 00:32:09,869 --> 00:32:11,839 Jag träffade en kille som är i trubbel. 456 00:32:11,905 --> 00:32:14,477 Något det handlar om hans mormors paisleysjal. 457 00:32:14,541 --> 00:32:17,981 Han har 5 000 aktier i biffgruvan, 458 00:32:18,045 --> 00:32:20,817 och du kan köpa dem för en handfull hö. 459 00:32:20,882 --> 00:32:22,851 Hö? Och de är värda... 460 00:32:22,917 --> 00:32:27,493 Tio cent per aktie. Telefon såldes för fem öre per aktie. 461 00:32:27,555 --> 00:32:30,962 Hur skulle du vilja ha något bättre för tio cent per aktie? 462 00:32:31,026 --> 00:32:34,298 Om fem ger dig tio, tio får dig tjugo. 463 00:32:34,362 --> 00:32:38,504 Vackert hem i län, upp och ner. 464 00:32:38,567 --> 00:32:44,045 Öl flödar genom gården över din mormors paisleysjal. 465 00:32:44,107 --> 00:32:47,012 Öl? Öl! 466 00:32:47,076 --> 00:32:52,921 Fiske i bäcken som körs under arboreal dell. 467 00:32:52,982 --> 00:32:56,088 En man kommer upp från baren, 468 00:32:56,153 --> 00:33:02,030 dumpar $3 500 i ditt knä för varje investerat nickel. 469 00:33:02,091 --> 00:33:06,433 Säger till dig, "Skriv under här på den streckade linjen;' 470 00:33:06,497 --> 00:33:11,038 och försvinner sedan in alfalfas böljande fält. 471 00:33:11,102 --> 00:33:14,408 Jisses! Tycker du talade han sanning? 472 00:33:14,471 --> 00:33:17,911 Du tror inte att en man skulle göra det ta till taradiddle, gör du? 473 00:33:17,976 --> 00:33:23,587 Varför, han lät som ett barn på mycket tänkt på att avyttra dessa aktier. 474 00:33:23,648 --> 00:33:25,684 Hur gör banken tjäna sina pengar? 475 00:33:25,750 --> 00:33:27,519 Genom att investera. Det är poängen. 476 00:33:27,584 --> 00:33:30,022 Du vill inte att arbeta hela livet. 477 00:33:30,089 --> 00:33:33,728 Ta chansen. Ta det medan du är ung. 478 00:33:33,792 --> 00:33:36,664 Min farbror, en ballonguppstigningsman, 479 00:33:36,728 --> 00:33:40,202 Effingham Hoffnagle, tog en chans. 480 00:33:40,266 --> 00:33:43,138 Han var tre och en halv mil upp i luften. 481 00:33:43,202 --> 00:33:45,740 Han hoppade ur ballongens korg... 482 00:33:45,805 --> 00:33:49,145 och tog chansen tändning på en last hö. 483 00:33:49,209 --> 00:33:52,415 Golly! Klarade han det? H m m. 484 00:33:52,478 --> 00:33:57,455 Nej, det gjorde han inte. 485 00:33:57,517 --> 00:34:01,324 Hade han varit en yngre man, han skulle förmodligen ha klarat det. 486 00:34:01,388 --> 00:34:06,029 Det är poängen. Vänta inte för länge i livet. 487 00:34:10,264 --> 00:34:12,868 Jag har aldrig gjort det något sådant här. 488 00:34:12,934 --> 00:34:16,808 Och en annan sak, Jag har inte pengarna. 489 00:34:16,871 --> 00:34:21,579 Naturligtvis kommer min bonus ut om fyra dagar. Det är $500. Jag skulle kunna köpa dem då. 490 00:34:21,642 --> 00:34:25,483 Sen med alla de pengarna, jag verkligen kan vara värdig din dotters hand. 491 00:34:25,546 --> 00:34:28,686 Kvinnor uppskattar verkligen de fina sakerna i livet. 492 00:34:28,751 --> 00:34:33,392 Du vill inte dö och lämna din fru och barn fattiga, gör ni? Nej. 493 00:34:33,454 --> 00:34:36,294 Låna $500 från banken. 494 00:34:36,359 --> 00:34:39,799 Du tänker betala tillbaka när din bonus förfaller, eller hur? 495 00:34:39,862 --> 00:34:42,768 Åh, visst. Säkert! Var inte en luddy-duddy. 496 00:34:42,832 --> 00:34:45,069 Var inte en månkalv. 497 00:34:45,135 --> 00:34:49,176 Var inte en tjafs. Det är inte du, eller hur? Nej. 498 00:34:49,239 --> 00:34:52,813 Jag antar att du inte skulle kunna göra det blanda ihop det med att stjäla, eller hur? 499 00:34:52,876 --> 00:34:55,681 ha! Ingenting kunde vara mer absurt! 500 00:34:55,745 --> 00:34:57,748 Nåväl, okej. Skicka in honom. 501 00:34:57,814 --> 00:35:01,087 Han kommer inte att vara här till 11:00. 502 00:35:13,931 --> 00:35:17,806 Fick honom! Tillbaka! Tillbaka! Åh, vad menar du? 503 00:35:17,869 --> 00:35:20,073 Idén! Är pistolen laddad? 504 00:35:20,138 --> 00:35:23,344 Absolut inte, men jag tror att du är det. 505 00:35:23,408 --> 00:35:27,115 Mamma, gör inte den mannen har du en rolig näsa? 506 00:35:27,179 --> 00:35:29,217 Man får inte göra sig rolig av gentlemannen, Clifford. 507 00:35:29,282 --> 00:35:33,390 Du skulle vilja ha en näsa som så full av nickel, eller hur? 508 00:35:33,453 --> 00:35:37,127 Jag slänger honom i papperskorgen korg nästa gång han kommer in här. 509 00:36:03,283 --> 00:36:05,220 Hur gör du? Hur gör du? 510 00:36:05,286 --> 00:36:07,256 Jag är officeren. Kan jag hjälpa dig? 511 00:36:07,322 --> 00:36:09,392 Jag skulle vilja se Mr Skinner, tack. 512 00:36:09,457 --> 00:36:13,631 Ja, han blir väldigt glad att se dig, det är jag säker på. 513 00:36:13,695 --> 00:36:15,865 Mycket glad. 514 00:36:15,930 --> 00:36:19,269 J. Pinkerton Snoopington, bankgranskare. 515 00:36:19,334 --> 00:36:21,539 Är det rätt? Ja. 516 00:36:21,603 --> 00:36:24,342 Han kommer att bli väldigt glad att se dig, men, um, 517 00:36:24,406 --> 00:36:27,078 han har gått ut till golfbanan i affärer... 518 00:36:27,142 --> 00:36:29,479 och förmodligen inte vara tillbaka till midnatt. 519 00:36:29,544 --> 00:36:31,615 Om han kommer tillbaka, var kan han ringa dig? 520 00:36:31,680 --> 00:36:34,419 Jag stannar vid New Old Lompoc House på avenyn. 521 00:36:34,483 --> 00:36:36,688 Åh, nya gamla Lompoc House! Ja, ja. 522 00:36:36,752 --> 00:36:39,891 Frank Cridellhoffer, ledningen. Jag känner honom väl. 523 00:36:39,956 --> 00:36:42,226 Gör du det? Om du behöver något under natten, 524 00:36:42,292 --> 00:36:44,897 nämn bara mitt namn. Ja, det gör jag. 525 00:36:44,961 --> 00:36:46,964 Det är bra, ja. 526 00:36:51,201 --> 00:36:53,138 Har dåliga nyheter för dig. 527 00:36:53,203 --> 00:36:56,310 Kan du ta det nu, eller ska jag hålla ut det lite längre? 528 00:36:56,374 --> 00:36:59,346 Det var bankgranskaren, var det inte? 529 00:36:59,410 --> 00:37:01,580 Du gissade rätt första gången. 530 00:37:01,645 --> 00:37:05,220 Jag visste att detta skulle hända. Jag var en perfekt idiot att någonsin lyssna på dig. 531 00:37:07,318 --> 00:37:10,057 Du lyssnar på mig, Og. 532 00:37:10,122 --> 00:37:13,495 Det ligger inget i det här värld som är perfekt. 533 00:37:13,559 --> 00:37:17,900 Det tar fyra dagar innan jag får min bonus och kan ersätta de pengarna. 534 00:37:17,963 --> 00:37:20,935 Åh, var jag en knarkare. Jag har offrat allt: 535 00:37:20,999 --> 00:37:23,871 mitt jobb, mitt äktenskap till din dotter. 536 00:37:23,936 --> 00:37:26,340 Behåll min dotters namn ur detta. 537 00:37:26,406 --> 00:37:31,214 Säg aldrig mer att jag är det inte en jabbernowl och en månkalv. 538 00:37:32,844 --> 00:37:35,917 Snälla gå ut från kontoret, Herr Sous�. Det här är fruktansvärt. 539 00:37:35,982 --> 00:37:40,591 Jag upprepar, Ogilthorpe. Lämna allt till mig. 540 00:37:40,653 --> 00:37:43,825 Oroa dig inte för en sak. 541 00:37:46,360 --> 00:37:48,430 Hej, hej. 542 00:37:48,495 --> 00:37:52,569 Ge mig det nya gamla Lompoc-huset. 543 00:37:52,632 --> 00:37:56,039 Ja, den nya gamla. 544 00:37:56,103 --> 00:37:58,808 Charlie på skrivbordet? 545 00:38:06,081 --> 00:38:10,657 Vad är ett ord på sex bokstäver betyder "förskingring"? Fängelse. 546 00:38:13,188 --> 00:38:15,293 Jag slår vad om att det är Og. 547 00:38:15,357 --> 00:38:18,797 Hmm, han har vad hon vill. Hon spelade aldrig innan hon träffade honom. 548 00:38:18,860 --> 00:38:23,102 Ah, hej, Og. Hej kära du. 549 00:38:23,165 --> 00:38:26,271 Jobbar fortfarande på din korsordsbok? Äh-ha. 550 00:38:26,336 --> 00:38:28,773 Jag ska berätta en om mormor. Jag bad dem ge mig... 551 00:38:28,838 --> 00:38:33,847 ett ord på sex bokstäver "förskingring;' och hon sa "fängelse". 552 00:38:35,078 --> 00:38:37,682 Är inte det en het? 553 00:38:48,058 --> 00:38:51,833 Hon har rätt. Vad är det med dig? 554 00:38:52,930 --> 00:38:55,467 Jag har något att erkänna. 555 00:38:55,533 --> 00:39:00,543 Vårt engagemang är avstängt. Och, vad säger du? 556 00:39:00,605 --> 00:39:03,444 Åh, det är bara av ett tag, kära; 557 00:39:03,509 --> 00:39:06,013 det vill säga om du är villig vänta tills jag kommer ut ur fängelset. 558 00:39:06,077 --> 00:39:10,052 Och, skräm mig inte. Åh, sluta lura. 559 00:39:10,114 --> 00:39:13,856 Vad menar du? Åh, jag vet inte. Jag kan inte tänka rakt. 560 00:39:13,919 --> 00:39:16,390 Din far tog med sig en man till banken som sålde mig... 561 00:39:16,455 --> 00:39:20,697 hans gamla mormors paisleysjal med en ölflod som rinner genom den. 562 00:39:20,759 --> 00:39:23,764 Jag vet inte vad det var! Är du sjuk? 563 00:39:23,829 --> 00:39:26,868 Låt mig känna ditt huvud. Åh, du har feber. 564 00:39:26,932 --> 00:39:31,441 Jag vet inte vad jag har, men din pappa fick mig att ta 500 dollar från banken... 565 00:39:31,504 --> 00:39:33,441 och investera det i... Og! 566 00:39:33,506 --> 00:39:37,848 Shh. Inte så högt. Jag vill inte ha din mamma eller mormor att höra detta. 567 00:39:37,910 --> 00:39:42,486 Han fick mig att investera det i telefon och telegraf- och elljusföretag. 568 00:39:42,550 --> 00:39:46,357 Nej, det var inte telefon eller telegraf. Det var en biffgruva. 569 00:39:46,420 --> 00:39:50,462 En biffgruva! Och, har du druckit? 570 00:39:50,524 --> 00:39:54,465 Jag ska berätta för min mamma att min pappa fick dig att dricka och stjäla pengar från banken. 571 00:39:54,529 --> 00:39:57,201 Nej, lyssna, kära du. Jag ska genast berätta för min mamma... 572 00:39:57,265 --> 00:40:01,072 som min far fick dig att stjäla pengar ifrån banken och investera den i en Beefsteak Mine. 573 00:40:01,135 --> 00:40:03,405 Åh, nu, Myrtle! 574 00:40:03,904 --> 00:40:07,978 Det var snällt av dig att ringa mig. Åh, inte alls! 575 00:40:08,042 --> 00:40:11,215 Jag visste att du var en främling. Jag ville göra din vistelse lycklig. 576 00:40:11,279 --> 00:40:14,819 Jag arbetar för Chamber of Handel när jag inte är på min vanliga... 577 00:40:14,883 --> 00:40:16,920 Skulle du vilja väga dig? Nej då. 578 00:40:16,985 --> 00:40:21,561 Jag känner chefen här. Han låter dig väga dig för ingenting. 579 00:40:21,625 --> 00:40:25,665 Um, Lompoc noteras för sina vackra flickor. 580 00:40:25,729 --> 00:40:28,835 Jag antar att du har märkt några. Ja, det har jag. 581 00:40:28,898 --> 00:40:31,235 Jag är en gift man med en vuxen dotter 18 år. 582 00:40:31,300 --> 00:40:33,605 Åh, jag skulle vilja träffa henne. 583 00:40:33,670 --> 00:40:38,479 Jag är väldigt förtjust i barn... Flickbarn runt 18, 20. 584 00:40:38,542 --> 00:40:43,051 Jag har en ung dotter till äktenskaplig ålder, också en liten dotter; 585 00:40:43,113 --> 00:40:47,321 trevlig fru och en svärmor som älskar mig som sin egen son. 586 00:40:47,385 --> 00:40:49,822 Vill du ge staden ett dubbelt "O"? 587 00:40:49,887 --> 00:40:53,394 Lite konstitutionellt kunde omöjligt skada. Nej. 588 00:40:53,458 --> 00:40:57,232 Ha! The Black Pussy Cafe och snackbar. 589 00:40:57,295 --> 00:41:00,901 Hej Fancy. Hur skulle du gillar att gå in och ha en liten plats? 590 00:41:00,965 --> 00:41:04,939 Mm-mm. Nej, nej. Jag dricker aldrig under kontorstid, tack. 591 00:41:05,003 --> 00:41:10,113 Bara en liten plats, så får vi reda på det hur Gumlegs kom ut på Del Mar idag. 592 00:41:10,176 --> 00:41:13,949 Det här, eh... Det här stället är det inte trångt, eller hur? 593 00:41:14,013 --> 00:41:17,052 Inga! Om det inte var för mig, platsen skulle svälta ihjäl. 594 00:41:17,116 --> 00:41:20,990 Nåväl, jag ska sussa i ungefär tio minuter. Vi ska tjafsa ihop. 595 00:41:21,054 --> 00:41:24,693 Åh, efter dig. Tack. 596 00:41:27,226 --> 00:41:30,666 Trevligt litet ställe här. 597 00:41:30,730 --> 00:41:33,368 Kan vi hitta en avskild plats där kommer vi inte att observeras? 598 00:41:33,433 --> 00:41:36,873 Åh, säkert. Sätt dig där nere. Ingen kommer att se dig. 599 00:41:36,937 --> 00:41:40,678 Dessa är bara ett par av lokala ölslukare. 600 00:41:40,741 --> 00:41:42,878 Kan vi dra skuggan? 601 00:41:42,943 --> 00:41:45,222 Du kan dra in vad du vill här. Det är en vanlig joint. 602 00:41:45,246 --> 00:41:48,720 Jag känner Joe mycket väl. Vad är ditt nöje? 603 00:41:48,784 --> 00:41:52,558 Rye highball. Råg highball. 604 00:41:52,621 --> 00:41:55,994 Gör det lätt. Ljus? Bra. 605 00:41:56,058 --> 00:41:58,629 Hej, Mr Sous�. Vad blir det? 606 00:41:58,694 --> 00:42:01,633 Jag vill ha två highballs. 607 00:42:01,697 --> 00:42:05,671 En väldigt lätt. Du kan dubbla min. 608 00:42:05,734 --> 00:42:09,441 Har Michael Finn varit här idag? 609 00:42:09,504 --> 00:42:13,011 – Nej, men det kommer han att bli. - Mm-hmm. Det är bra. 610 00:42:13,075 --> 00:42:17,350 Hur kom Gumlegs ut i femman? Han sprang sexa. 611 00:42:17,412 --> 00:42:19,651 Åh, hunden! 612 00:42:19,716 --> 00:42:22,521 Har du någonsin satsat på loppen? Nej. Jag satsar aldrig. 613 00:42:22,585 --> 00:42:26,392 Du satsar aldrig. Det är ingen dålig idé. Det är ett bra system. 614 00:42:26,457 --> 00:42:29,930 Jag satsade på den där Gumlegs en gång. 615 00:42:29,993 --> 00:42:33,065 Han vann. Men jockeyn blev tjock de tre fjärdedelarna... 616 00:42:33,129 --> 00:42:36,603 och fick bära honom över tejpen på ryggen. 617 00:42:36,667 --> 00:42:40,942 Han är en skalbagge. Jockeyn var en mycket förolämpande karl. 618 00:42:41,004 --> 00:42:43,543 Han hänvisade till min snabel... 619 00:42:43,608 --> 00:42:47,449 som ett smutsigt överskott. 620 00:42:47,511 --> 00:42:50,550 Jag var tvungen att skruva på hans näsa. 621 00:42:50,615 --> 00:42:54,756 Jag var tvungen att... Åh, det är bra, tack. 622 00:42:56,721 --> 00:42:59,594 Tja, ingen tittar. 623 00:42:59,658 --> 00:43:03,165 Nedför luckan. Nedåt... 624 00:43:39,233 --> 00:43:42,772 Jag känner mig dödssjuk. 625 00:43:42,837 --> 00:43:47,112 Tja, fyll på dem igen, Joe. 626 00:43:47,175 --> 00:43:51,984 Nej, nej, snälla. Jag har aldrig gjort det haft en sådan känsla i hela mitt liv. 627 00:43:52,046 --> 00:43:55,186 Förmodligen är det något du har ätit. 628 00:43:55,249 --> 00:43:58,789 Jag har inte ätit någonting. Där är du, du har inte ätit. 629 00:43:58,854 --> 00:44:02,462 Låt oss gå över. Jag ska ge dig en god chili con carne. 630 00:44:02,524 --> 00:44:05,731 Eller så kan det vara höjden. 631 00:44:05,795 --> 00:44:07,330 Kom igen. 632 00:44:07,397 --> 00:44:11,370 Mitt fel. Oroa dig inte för en sak. Du är okej. 633 00:44:11,434 --> 00:44:16,110 Det kan vara höjden. Denna stad har en höjd av 500 fot. 634 00:44:16,171 --> 00:44:18,810 Befolkningen är 4 500. 635 00:44:18,875 --> 00:44:24,253 Skolor. Kyrkor. Folkbibliotek. 636 00:44:24,314 --> 00:44:27,653 Tre kvarter med asfalterade gator. 637 00:44:27,718 --> 00:44:32,094 Två tåg om dagen, inte räknat mjölktåget klockan 04:00 på morgonen. 638 00:44:32,155 --> 00:44:35,996 Vi har tre apotek. Man säljer faktiskt medicin. Stopp. 639 00:44:36,059 --> 00:44:39,533 Sluta, jag dör. Kan du hänvisa mig till en kulvert? 640 00:44:39,597 --> 00:44:43,004 Varför inte vänta tills du får till hotellet? Det är bara sex kvarter. 641 00:44:43,067 --> 00:44:47,976 Vi passerar spanska Amerika Chili Parlor på väg upp. 642 00:44:51,208 --> 00:44:56,085 Kanske har du ätit ett ostron i en månad som hade ett "R" i sig. 643 00:44:56,147 --> 00:44:59,387 Låt inte dessa människor veta. Det är en mycket respektabel plats. 644 00:44:59,452 --> 00:45:02,023 Det är okej. Det är okej. 645 00:45:02,087 --> 00:45:05,194 Kom igen, kom igen. Jämvikt är grejen. 646 00:45:05,258 --> 00:45:08,263 Om din vän är full, ta inte med honom till detta hotell. 647 00:45:08,326 --> 00:45:12,668 Han är redan registrerad här. J. Pinkerton Snoopington. 648 00:45:12,733 --> 00:45:15,137 Litet fall av ptomaine-förgiftning. 649 00:45:15,201 --> 00:45:18,307 Tja, få honom ur sikte som snabbt som möjligt. Något han åt. 650 00:45:18,371 --> 00:45:23,482 Han är i rum 5. Rum 5. Kom igen, gamle pojke. 651 00:45:23,543 --> 00:45:28,420 Det här kommer inte att vara för evigt. Kom igen. Titta ut! Titta ut. 652 00:45:28,483 --> 00:45:31,554 Det är allt. Nu är du okej. 653 00:45:31,618 --> 00:45:37,096 Du kommer att klara dig eller så fixar jag det så att du blir... 654 00:45:37,158 --> 00:45:40,831 i sinom tid. Jag ska göra det till min sak att se... 655 00:45:40,895 --> 00:45:43,767 att Lompoc Ladies Hjälppersonal kommer att informeras. 656 00:45:43,832 --> 00:45:47,639 Jag trodde att detta var ett familjehotell. Ja, det är det verkligen. 657 00:45:47,702 --> 00:45:50,442 Eh, eh, Mr Snoopington har en touch av ptomaine. 658 00:45:50,506 --> 00:45:54,580 Hmm. Luktade inte som ptomaine. 659 00:45:56,512 --> 00:45:58,415 Väl! 660 00:45:58,481 --> 00:46:00,952 Drat, drat, drat, drat. 661 00:46:01,017 --> 00:46:04,223 Kom igen! Här är du. 662 00:46:06,422 --> 00:46:08,760 Okej, okej! Vad försöker du göra? 663 00:46:08,825 --> 00:46:13,334 Fyll detta hotell fullt av delirium tremens? Vi har ett gott rykte! 664 00:46:13,396 --> 00:46:15,733 Det här är samma man, ramlade precis ut genom fönstret. 665 00:46:15,799 --> 00:46:18,137 En vän till mig fångade honom på första studsen. Åh, ja? 666 00:46:18,201 --> 00:46:21,507 Framsidan uppåt. Jag ska se att han inte studsar igen. 667 00:46:21,571 --> 00:46:26,080 Kom nu, mr Snoopington. Kom, låt oss ta oss samman nu. 668 00:46:26,144 --> 00:46:28,984 Här går vi. Upp, upp, upp. 669 00:46:29,046 --> 00:46:31,751 Åh, ja, han är blotto. 670 00:46:31,816 --> 00:46:33,921 är han inte... 671 00:46:43,729 --> 00:46:48,972 När du hör tonen kommer den att vara det 22 och en halv minut till 7:00. 672 00:46:49,035 --> 00:46:53,309 Lyssna, jag ringer doktor Stall, och i själva verket, 673 00:46:53,373 --> 00:46:59,016 när jag hör tonen, det tar 22 och en halv minut till 06:00. 674 00:46:59,079 --> 00:47:02,852 Ge mig Dr Stall. Jag ska ge dig information snälla. 675 00:47:02,916 --> 00:47:08,427 Jag vill inte ha information snälla eller Professor Quiz eller ringa alla bilar. 676 00:47:08,488 --> 00:47:12,028 Jag vill ha doktor Stall. Högre, tack. 677 00:47:12,092 --> 00:47:17,135 "Högre, snälla." Om jag talade något högre, jag skulle inte behöva en telefon. 678 00:47:17,198 --> 00:47:20,103 Ge mig Dr Stall. 679 00:47:47,029 --> 00:47:49,466 Hej. 680 00:47:49,532 --> 00:47:51,435 Bara ett ögonblick, snälla. 681 00:47:51,500 --> 00:47:55,341 Det första du måste göra är att ta bort all hälsokost. 682 00:47:55,404 --> 00:48:00,012 Det blir $10. Sjuksköterskan kommer lämna tillbaka dina kläder med kvittot. 683 00:48:01,377 --> 00:48:03,247 Hej. 684 00:48:03,312 --> 00:48:06,317 Det här är Sous-talande, Dok. Hur mår du? 685 00:48:06,383 --> 00:48:09,756 Jag är här kl det nya gamla Lompoc-huset. 686 00:48:09,820 --> 00:48:13,761 Det finns en bankgranskare i stad, en gammal vän till familjen. 687 00:48:13,824 --> 00:48:17,665 Han har uppenbarligen varit på en bender. Han är full av näsfärg. 688 00:48:24,768 --> 00:48:28,175 Hej, Snoopy, gamla pojke! Hur känner du dig? 689 00:48:28,239 --> 00:48:33,115 Åh, jag känner mig som om det Jag har blivit förgiftad. 690 00:48:33,177 --> 00:48:36,350 Du ser bilden av hälsa! 691 00:48:44,823 --> 00:48:48,597 Skam. Vånda. 692 00:48:49,595 --> 00:48:52,334 Min stackars fru. 693 00:48:52,398 --> 00:48:55,738 Lilla Doret. 694 00:48:55,802 --> 00:48:59,041 Jag glömde att ringa dem Igår kväll. 695 00:48:59,105 --> 00:49:02,278 Varför låter du mig inte skaffa dig något att äta? 696 00:49:02,342 --> 00:49:06,149 Vad skulle du vilja ha panerad kalvkotlett med tomatsås? 697 00:49:06,213 --> 00:49:10,154 En choklad eclair med vispgrädde? 698 00:49:10,217 --> 00:49:12,922 Stackarn har inte haft allt att äta. 699 00:49:16,124 --> 00:49:18,227 Antar att det är doktorn. 700 00:49:21,228 --> 00:49:23,566 Hej, Doc. Hur mår du? 701 00:49:23,631 --> 00:49:26,303 Hur går det? Åh, rättvist, rättvist. 702 00:49:26,367 --> 00:49:29,407 Jag antar att vi aldrig kommer att få en till Kikhostepidemi igen. 703 00:49:29,470 --> 00:49:31,675 Nej, det antar jag inte att vi kommer att göra. 704 00:49:31,739 --> 00:49:35,981 Ah, det här är den eminenta, eh, doktor Stall... 705 00:49:36,044 --> 00:49:39,116 Diagnostiker, vår stad ledande läkare. 706 00:49:39,182 --> 00:49:44,025 Vad är namnet? J. Pinkerton Snoopington. 707 00:49:44,087 --> 00:49:46,424 Företag? Bankgranskare. 708 00:49:46,489 --> 00:49:50,597 Bankgranskare? En ganska lukrativ sysselsättning. Ja. 709 00:49:50,660 --> 00:49:53,966 Har du något emot, eh, visar mig din tunga? 710 00:49:59,635 --> 00:50:02,908 Du måste äta mer fasta ämnen; kött och såser. 711 00:50:02,972 --> 00:50:05,578 Du behöver järn; lever och bacon. 712 00:50:05,641 --> 00:50:07,846 Du saknar vitaminer "A", "B" och "C." 713 00:50:07,911 --> 00:50:13,355 Hoppa över resten till "X" och "Y." Om "Z" är nödvändigt, det ger vi dig senare. 714 00:50:13,417 --> 00:50:16,356 Vad du behöver mest av allt är vila. 715 00:50:16,420 --> 00:50:19,793 Vila kommer att göra mer för dig än alla läkare i världen. 716 00:50:19,858 --> 00:50:23,164 Ingen träning! Nej. 717 00:50:23,228 --> 00:50:26,601 Nu tar du två av dessa... 718 00:50:26,664 --> 00:50:32,409 i ett glas ricinolja i två nätter löpning, då hoppar du över en natt. 719 00:50:32,470 --> 00:50:37,413 Men jag trodde att du sa att jag inte skulle ta det någon övning. Du tar mig för bokstavligt. 720 00:50:37,476 --> 00:50:39,446 Det jag ska säga är, 721 00:50:39,511 --> 00:50:43,085 du tar två för två nätter i rad, 722 00:50:43,149 --> 00:50:46,724 och sedan du, eh... Avstå från att ta dem en natt. 723 00:50:46,786 --> 00:50:49,123 Ja. 724 00:50:49,189 --> 00:50:53,297 Det är helt sant och det är de smaklös. Gott med gulasch. 725 00:50:53,360 --> 00:50:57,702 Med ordentlig vila, Jag tar dig härifrĺn om tre dagar. 726 00:51:00,934 --> 00:51:04,641 Ja, sir, jag får du ut om tre dagar. 727 00:51:07,707 --> 00:51:11,648 Tre dagar till så är du härifrån. Fyra! 728 00:51:13,080 --> 00:51:16,085 Viftar försiktigt med käppen. Du kanske träffar något. 729 00:51:16,150 --> 00:51:19,557 Ja, jag kanske slår den där jordklotet där uppe. 730 00:51:19,620 --> 00:51:23,327 Det blir bara en dag innan pojkar på banken får sin bonus. 731 00:51:23,392 --> 00:51:25,797 Ja, sir, jag tar ut dig om tre dagar... 732 00:51:25,861 --> 00:51:28,800 Såvida det inte uppstår komplikationer. Åh, ja. 733 00:51:28,864 --> 00:51:32,671 Det tar naturligtvis en extra dag. Ja! 734 00:51:32,734 --> 00:51:34,804 Lämna allt till mig. 735 00:51:34,870 --> 00:51:38,477 Jag oroar mig. Var glad och gay! 736 00:51:38,540 --> 00:51:41,646 Jag ska ha ledningen skickar en radio till dig. 737 00:51:41,710 --> 00:51:44,817 Kom igen, Doc. Bäst att vi går. 738 00:51:46,450 --> 00:51:49,155 Toodle-oo! 739 00:51:49,219 --> 00:51:54,396 Ska låta fröken baka en godbit åt dig kokos vaniljsåspaj med savaloi pudding. 740 00:51:56,526 --> 00:51:58,964 Du har ingenting att oroa sig för. 741 00:51:59,029 --> 00:52:03,070 Jag har Snoopington nere vid Nya gamla Lompoc House. Han ligger fortfarande i sängen. 742 00:52:03,133 --> 00:52:06,339 Åh, mycket tacksam. Jag måste ta på mig arbetskläderna nu. 743 00:52:06,403 --> 00:52:08,541 Okej, varsågod. 744 00:52:08,605 --> 00:52:11,277 Vad menar du? 745 00:52:13,978 --> 00:52:16,983 Ha, ja. Jag trodde att jag tappade det. 746 00:52:23,655 --> 00:52:25,993 Hur-dee-gör, Herr Skinner? 747 00:52:28,894 --> 00:52:31,799 Mr Sous�, vi uppskattar fångsten du gjorde... 748 00:52:31,863 --> 00:52:34,902 och manhanteringen du gav dessa brottslingar. 749 00:52:34,967 --> 00:52:38,073 Åh, ingenting alls! Ingenting egentligen. 750 00:52:38,137 --> 00:52:40,241 De var ett par av tuffa killar. 751 00:52:40,306 --> 00:52:43,311 En av dem drog en kniv på mig. 752 00:52:43,377 --> 00:52:46,182 Drog en kniv som var verkligen... Det var... 753 00:52:46,246 --> 00:52:49,352 Det handlade om det... 754 00:52:49,416 --> 00:52:52,020 Den var ungefär så lång. Det var verkligen en assegai. 755 00:52:52,085 --> 00:52:55,692 Är det ingen som drar en kort kniv på dig, herr Sous�? 756 00:52:55,756 --> 00:52:58,160 En liten... ungefär så länge? 757 00:52:58,225 --> 00:53:01,031 Åh, ja! Ja, ja. 758 00:53:01,095 --> 00:53:04,902 Major Moe en gång, lite färgad dvärg, drog en på mig. 759 00:53:04,965 --> 00:53:08,839 Den var ungefär så lång. Det var egentligen ingen kniv, det var en rakhyvel. 760 00:53:08,903 --> 00:53:11,642 Vi är dig tacksamma för att hämta bankens medel. 761 00:53:11,706 --> 00:53:14,678 Åh, det var inne tjänstelinjen. 762 00:53:14,742 --> 00:53:18,649 Och vi känner att vi har visat vår tacksamhet genom att ge dig en tjänst som banktjänsteman. 763 00:53:18,713 --> 00:53:21,518 Men när du varnar Mrs Muckles lille son... 764 00:53:21,584 --> 00:53:25,726 om att bära in en leksakspistol banken, det går för långt. 765 00:53:25,788 --> 00:53:28,493 Jag kan inte imponera på dig för hårt, 766 00:53:28,557 --> 00:53:31,629 Skinner Bank är en värdig institution. 767 00:53:31,694 --> 00:53:35,033 Ja, det är så Jag har alltid tänkt på det. 768 00:53:35,097 --> 00:53:38,871 Jag antar att du ansåg det samma jobbar här på samma sätt som jag gör. 769 00:53:38,934 --> 00:53:41,974 Dessutom har jag blivit informerad att du är en frekventare... 770 00:53:42,038 --> 00:53:44,275 av ett känt café som den svarta fittan. 771 00:53:44,341 --> 00:53:46,879 Åh, ja. Säg, det påminner mig. 772 00:53:46,943 --> 00:53:51,252 En av kunderna gav det till mig igår kväll. Tack. 773 00:53:51,315 --> 00:53:53,385 Förresten, 774 00:53:53,451 --> 00:53:58,327 acceptera denna silverpläterade servettring med mina komplimanger. 775 00:53:58,389 --> 00:54:02,063 Jag vann den på bowlingen gränd i går kväll. Tack. 776 00:54:02,126 --> 00:54:04,798 - Du är välkommen. - Varför, mr Snoopington! 777 00:54:09,266 --> 00:54:12,305 Jag ber om ursäkt. 778 00:54:12,371 --> 00:54:17,247 Det är ett oväntat nöje att se du i Lompoc. Det är inget nöje för mig. 779 00:54:17,309 --> 00:54:21,517 Jag är en mycket sjuk man. Men jag är också en man för plikt. 780 00:54:21,581 --> 00:54:24,653 Om du inte har något emot det vill jag att se över dina böcker. 781 00:54:28,720 --> 00:54:33,663 Självklart har vi inget emot det. Den här banken är alltid redo för en revision, ja, sirree. 782 00:54:33,725 --> 00:54:37,532 Mr Sous�, vår specialofficer, kommer ge dig all hjälp du önskar. 783 00:54:37,598 --> 00:54:39,601 Kom in. 784 00:54:39,667 --> 00:54:43,541 Mår du inte bra, herr Snoopington? Nej, jag känner mig inte särskilt vältränad. 785 00:54:43,604 --> 00:54:46,276 Jag lämnar dig till Mr Sous�. 786 00:54:46,340 --> 00:54:49,646 Och var säker du är i ordentliga händer. 787 00:54:49,709 --> 00:54:51,679 Tack. 788 00:54:56,283 --> 00:54:59,690 Är du... 789 00:54:59,753 --> 00:55:03,527 Lider du fortfarande av det lite illamående du hade igår? 790 00:55:03,591 --> 00:55:06,664 Ja, jag har inte riktigt kommit över det än. Tja, lyssna, 791 00:55:06,727 --> 00:55:09,031 Jag vill inte vara det en crepehängare, 792 00:55:09,097 --> 00:55:14,340 men i ditt försvagade tillstånd, du är utsatt för alla möjliga sjukdomar. 793 00:55:14,402 --> 00:55:18,711 Nu vill jag berätta för dig något mycket konfidentiellt. Ja? 794 00:55:18,773 --> 00:55:24,284 Det vet jag positivt vår gode vän Dr Stall... 795 00:55:24,346 --> 00:55:29,289 har behandlat den här pojken som tummar sidorna i dessa böcker... 796 00:55:29,351 --> 00:55:32,458 för Malta feber, beriberi 797 00:55:32,522 --> 00:55:37,999 och som fruktade för alla sjukdomar mogo på ga-go-go. 798 00:55:38,060 --> 00:55:40,833 Mr Sous�, om plikten kallade, 799 00:55:40,897 --> 00:55:45,572 Jag skulle åka in i tsetseflugans land Afrika och modig sömnsjuka... 800 00:55:45,635 --> 00:55:48,340 om det fanns böcker som skulle granskas. 801 00:55:53,111 --> 00:55:55,147 Hitåt? Äh, ja. 802 00:55:55,213 --> 00:55:59,589 Vill du undersöka böcker från Black Pussy Cafe? 803 00:55:59,650 --> 00:56:02,256 Tack. 804 00:56:04,490 --> 00:56:07,762 Det du behöver skaffa är en beskrivning av den platsen. 805 00:56:07,825 --> 00:56:09,762 Okej. 806 00:56:13,532 --> 00:56:16,036 Och, vad är det? 807 00:56:16,101 --> 00:56:18,104 Precis vad jag misstänkte! 808 00:56:18,170 --> 00:56:21,810 Vad? Den gamla mogon på ga-go-go. 809 00:56:21,874 --> 00:56:24,479 Och? Whisky! 810 00:56:24,544 --> 00:56:26,280 Whisky? Titta ut! Jag får det! 811 00:56:26,345 --> 00:56:28,483 Whisky. Vad är grejen? Tala med mig! 812 00:56:28,549 --> 00:56:30,852 Vad hände med honom? jag vet inte. 813 00:56:30,916 --> 00:56:34,591 Hjälp mig att lyfta upp honom. Bara blöta hans läppar. 814 00:56:34,654 --> 00:56:36,992 Okej. 815 00:56:37,056 --> 00:56:40,195 Här är du. 816 00:56:50,806 --> 00:56:54,680 Åh! Något i klämman? 817 00:56:54,743 --> 00:56:56,980 Åh, det är en bra fråga. 818 00:56:57,045 --> 00:57:02,355 Ah, tyvärr du måste ha haft din hand där. 819 00:57:02,417 --> 00:57:04,989 Det kommer att störa ditt skrivande, eller hur? 820 00:57:05,053 --> 00:57:08,159 Det kommer inte att störa mitt skrivande. Som tur är är jag vänsterhänt. 821 00:57:08,223 --> 00:57:11,763 Åh, det är tråkigt... Åh, ja. 822 00:57:11,828 --> 00:57:14,867 Ge honom ett glas vatten, vill du, Scotty? Mår du bättre? 823 00:57:26,743 --> 00:57:29,013 Herr Sous�. 824 00:57:29,079 --> 00:57:32,718 Såg jag det bankgranskare här? 825 00:57:32,783 --> 00:57:34,853 Varför, det föreställer jag mig inte. 826 00:57:34,917 --> 00:57:38,457 Med mitt inåtvända öga som detektiv, 827 00:57:38,522 --> 00:57:41,829 Jag skulle naturligtvis har sett honom... 828 00:57:45,262 --> 00:57:49,504 Ah, precis som jag tänkte: återkommande feber. 829 00:57:49,567 --> 00:57:51,971 Jag är ledsen att jag verkar övernitisk, 830 00:57:52,035 --> 00:57:54,941 men dessa böcker måste undersökas. 831 00:57:57,075 --> 00:58:00,448 Låt mig hjälpa dig, Mr. Snoopington. Åh, tack. 832 00:58:00,512 --> 00:58:03,750 Här är du, sir. Åh, jag är ledsen, sir. 833 00:58:03,816 --> 00:58:07,089 Det är okej. Jag kan inte se någonting utan mina glasögon. 834 00:58:07,152 --> 00:58:10,691 Här är du, sir. Tack. 835 00:58:10,756 --> 00:58:14,463 - Jag kommer här om du behöver mig, sir. - Okej. 836 00:58:34,815 --> 00:58:38,622 Om jag får vara med... 837 00:58:38,686 --> 00:58:41,324 Åh, förlåt. Och jag försöker vara så hjälpsam. 838 00:58:41,389 --> 00:58:44,962 Tja... Åh. 839 00:58:45,026 --> 00:58:48,566 Jag hoppas att det inte kommer att störa med din granskning av böckerna. 840 00:58:48,630 --> 00:58:51,501 Det kommer det absolut inte! 841 00:58:51,566 --> 00:58:54,437 Åh, det är bra, det är bra. 842 00:59:08,016 --> 00:59:13,594 Det kan inte vara möjligt att Mr Sous är det försöker hindra mig från att granska böckerna. 843 00:59:40,919 --> 00:59:42,889 Där, ser du? 844 00:59:42,954 --> 00:59:45,726 Mr Sous�, det har jag gjort Mr Oggilby ett stort fel. 845 00:59:45,790 --> 00:59:47,927 Och jag är här för att rätta till så fel. 846 00:59:47,994 --> 00:59:50,933 Jag blev lurad till att tro att dessa obligationer var 100 miljoner. 847 00:59:50,997 --> 00:59:54,303 Jag har aldrig gjort mig skyldig till en oärlig handling i mitt liv. 848 00:59:54,366 --> 00:59:57,972 Så jag tar de banden från hans händer om jag måste betala för dem med mitt blod. 849 00:59:58,036 --> 01:00:00,073 Transfusion? Något. 850 01:00:00,138 --> 01:00:04,814 Där är du. Mannen är villig att köpa tillbaka obligationerna med sitt eget blod. 851 01:00:04,877 --> 01:00:09,286 Jag vill inte ha blod. Jag vill ha pengar. Låt honom ge mig tillbaka $500. 852 01:00:09,348 --> 01:00:12,922 Pojken behöver pengar. Han vill inte ha blod. 853 01:00:12,986 --> 01:00:15,490 Han har blivit hög blodtryck redan. 854 01:00:15,554 --> 01:00:17,491 Ge honom vad han betalade för obligationerna i kontanter. 855 01:00:17,557 --> 01:00:19,727 Jag är den sorgligaste mannen i världen. 856 01:00:19,793 --> 01:00:22,765 Du kanske är den näst sorgligaste, men han är den sorgligaste. 857 01:00:22,829 --> 01:00:25,401 Jag är beredd att betala dig $350 kontant. 858 01:00:25,465 --> 01:00:28,972 Jag betalar resten varje vecka delbetalningar på 25 USD per vecka. 859 01:00:29,037 --> 01:00:32,477 Jag ska till och med ge dig min favorit mosters vigselring som säkerhet. 860 01:00:32,540 --> 01:00:35,077 Jag vill bevisa att jag är det ärlig på värsta sätt. 861 01:00:35,476 --> 01:00:38,248 Det värsta sättet. 862 01:00:43,618 --> 01:00:48,694 Tack. Jag var en idiot av att lyssna på Mr Sous� i första hand. I andra hand också. 863 01:00:48,757 --> 01:00:52,698 Papper, herr? Hur kom Gumlegs ut i fyran idag? 864 01:00:52,760 --> 01:00:56,234 jag vet inte. Låt mig se ditt papper. 865 01:00:58,500 --> 01:01:03,176 En bonanza! Beefsteak Mine. 866 01:01:03,238 --> 01:01:06,076 Godfrey Daniel! 867 01:01:10,013 --> 01:01:13,620 åh! Vad gör du? Precis som jag fick tillbaka en del av mina pengar! 868 01:01:13,683 --> 01:01:16,723 Du läser denna tidning. Du är miljonär! 869 01:01:16,786 --> 01:01:19,591 Gå iväg, herr Sous�. Titta på det där fönstret. 870 01:01:19,657 --> 01:01:21,994 Läs den tidningen. 871 01:01:25,029 --> 01:01:28,703 åh! Nu kan jag lägga pengarna tillbaka utan att vänta på min bonus. 872 01:01:28,766 --> 01:01:31,906 Mr. Snoopington är inte längre en mardröm. Ta in honom här! Jag dödar honom! 873 01:01:31,969 --> 01:01:35,309 Lugna dig själv. Oggilby, min pojke. Lugna dig själv. 874 01:01:35,372 --> 01:01:38,712 Golly. Åh, herr Sous�! Klipp ut det. 875 01:01:38,777 --> 01:01:41,983 Åh, herr Sous�, jag behöver inte alla dessa pengar. Jag förtjänar det inte. 876 01:01:42,047 --> 01:01:45,254 Du konstruerade det hela. Du är en finansiell trollkarl. 877 01:01:45,316 --> 01:01:48,656 Jag ska skiljas med dig. Jag ger dig hälften av dem. Tack, Og. 878 01:01:48,720 --> 01:01:51,158 Vänta. Jag följer dig. 879 01:01:51,223 --> 01:01:55,164 Något jag kan göra för dig? Det kan du säkert, bror. 880 01:01:55,227 --> 01:01:59,201 Vänd dig om. Börja nu gå mot kassörskans bur och håll tyst. 881 01:01:59,265 --> 01:02:01,267 Åh! Det kittlar. 882 01:02:02,401 --> 01:02:04,805 Du kommer ihåg mig, eller hur? 883 01:02:04,871 --> 01:02:10,449 Ah, du minns gentlemannen, Og? 884 01:02:10,510 --> 01:02:13,549 Ja, sir. Det är mannen som höll mig uppe förra gången. 885 01:02:13,613 --> 01:02:16,786 Ah, tänk på det... Tänk på ditt språk, Og. 886 01:02:16,850 --> 01:02:21,025 Här. Hatar att du är det höstkillen, men fyll på det. 887 01:02:21,088 --> 01:02:24,695 Gör som herrn säger du, Og, snabbt. Ja, sir. 888 01:02:24,759 --> 01:02:26,795 Gör inte... Åh, gör inte... Håll käften. 889 01:02:29,697 --> 01:02:33,036 Detta är min Beefsteak lager. Fyll på det. 890 01:02:33,101 --> 01:02:36,040 Gör vad herren säger åt dig att, Og. 891 01:02:38,238 --> 01:02:40,643 Tack. 892 01:02:40,708 --> 01:02:45,117 Har du något emot att följa med mig till dörren? Inte alls, nej. 893 01:02:45,181 --> 01:02:48,120 Hur-dee-gör, Mrs Chiselbottom? 894 01:02:48,184 --> 01:02:52,192 Håll foten borta från alarmet, annars kommer jag tillbaka och koppla in dig. Är du kvar? 895 01:02:52,254 --> 01:02:54,892 Hej, Mr Sous�. Göra fler filmer? 896 01:02:54,957 --> 01:02:58,464 Sous�, va? Sätt dig i den bilen och börja köra. Vi åker en tur. 897 01:02:58,527 --> 01:03:00,965 Sträck dig mot himlen och tillbaka dit. 898 01:03:05,735 --> 01:03:08,173 Oggilby, du väcker banken. 899 01:03:08,238 --> 01:03:10,976 Du har larmet på. Vad är grejen? 900 01:03:11,041 --> 01:03:14,983 Gillar att se några av platserna för intresse för stan? Nej, fortsätt köra. 901 01:03:20,283 --> 01:03:23,690 Där är Black Pussy Cafe. Vara försiktig! 902 01:03:28,826 --> 01:03:31,431 Hjälp! Vi har blivit bestulna! 903 01:03:31,494 --> 01:03:35,069 Johnson, ring den telefonen och hör av dig polisen. Det har skett ett rån här. 904 01:03:35,133 --> 01:03:36,835 Hjälp! Polis! 905 01:03:36,901 --> 01:03:41,377 Tog han Mr Sous�? Han förvisso gjorde, direkt från mitt kontrakt. 906 01:03:41,439 --> 01:03:44,279 Jag har precis ringt polisen. 907 01:03:44,343 --> 01:03:47,682 Följ den grå bilen. Kom igen, kom igen! 908 01:03:47,746 --> 01:03:51,420 Håll ut! Bankrånare upp den vägen. 909 01:03:53,352 --> 01:03:57,093 Släpp inte den bilen ur sikte. Skynda. Den där polisbilen. 910 01:04:08,801 --> 01:04:11,105 Dessa är catalpa-träd. Trampa på gasen. 911 01:04:11,171 --> 01:04:13,542 Fortsätt röra på dig! Jag trampar på det. 912 01:04:13,607 --> 01:04:17,081 Mr Sous riskerar att bli sårad. Och jag med 10 000 dollar i portföljen till honom. 913 01:04:17,145 --> 01:04:20,150 För Sous�? Vad för? För en berättelse berättade han för mig när han regisserade. 914 01:04:20,214 --> 01:04:24,088 Jag skickade in den med dagens rapport, och chefen blev galen på det. 915 01:04:24,152 --> 01:04:26,489 Han vill ha det och Sous� också. 916 01:04:26,553 --> 01:04:29,425 Där går hjälmen. 917 01:04:44,572 --> 01:04:47,979 Kom tillbaka hit, du. 918 01:05:07,764 --> 01:05:10,201 Det finns mer catalpa... Jag är ledsen. 919 01:05:10,268 --> 01:05:13,007 Bry dig inte om de där träden. Fortsätt trampa på gasen. 920 01:05:13,071 --> 01:05:15,408 Vet du vem som sitter i bilen med Sous�? Nej, vem? 921 01:05:15,472 --> 01:05:19,613 Motbjudande Rogan. Det finns 5 000 dollar död-eller-levande belöning på honom. 922 01:06:14,902 --> 01:06:17,172 Håll dig vaken! Var försiktig, förare. 923 01:06:19,940 --> 01:06:23,614 Magisk matta. 924 01:06:28,582 --> 01:06:32,290 Torka av den där vindrutan, du. Här. 925 01:06:32,354 --> 01:06:35,728 Du torkar bort det. Jag kör. 926 01:06:44,499 --> 01:06:47,571 Sjön Shoshobogomo har rätt över toppen av detta berg. 927 01:06:47,636 --> 01:06:49,374 Gå ut och tryck! 928 01:06:49,439 --> 01:06:52,178 Vad tror du det här är, en barnbil? 929 01:06:52,241 --> 01:06:55,481 Kan inte trycka en sån här grym lastbil. 930 01:06:55,545 --> 01:06:58,317 Börja trycka. 931 01:07:21,239 --> 01:07:24,779 Det verkar vara en hel del trafik här för en länsväg, tror du inte? 932 01:07:24,843 --> 01:07:26,746 Fortsätta. Ja. 933 01:07:36,721 --> 01:07:39,093 Hej, tussar! 934 01:07:39,158 --> 01:07:40,861 Titta ut! 935 01:07:44,663 --> 01:07:49,372 Andrahandsvärdet för denna bil är kommer att vara noll när du kommit över den här resan. 936 01:07:52,105 --> 01:07:54,642 Du går för fort! Sakta ner. 937 01:07:57,777 --> 01:08:01,383 Fotbromsen är borta. Var är din nödsituation? 938 01:08:04,452 --> 01:08:07,959 Här är det, men det går inte du har det bra i baksätet. 939 01:08:10,358 --> 01:08:13,732 Ge mig det hjulet. Här, ta tag i det! 940 01:08:13,794 --> 01:08:17,668 Sätt på den där! Vi kommer att ha en olycka om du inte är försiktig. 941 01:08:17,733 --> 01:08:20,069 Du kommer att ha en riktig olycka på en minut! 942 01:08:32,247 --> 01:08:33,917 Hjulet går av 943 01:08:33,982 --> 01:08:39,092 Det var vad jag trodde. Kommer bli väldigt farligt. 944 01:08:41,090 --> 01:08:43,562 Jag ska hoppa. 945 01:08:50,767 --> 01:08:54,608 Måste ta båten härifrån i alla fall. 946 01:09:03,080 --> 01:09:05,585 Letar du efter någon? 947 01:09:16,127 --> 01:09:19,968 Du bör stanna vid stationen och se om den där belöningen på $5 000, Mr Sous�. 948 01:09:20,031 --> 01:09:22,201 Det här är säkert din lyckodag, herr Sous�. 949 01:09:22,267 --> 01:09:25,774 Här är en check på $10 000 från Tel-Aviz Company för den historien du berättade för oss, 950 01:09:25,838 --> 01:09:28,016 samt ett kontrakt för du att ta upp den till skärmen. 951 01:09:28,040 --> 01:09:31,479 Det verkar som om allt är här, Mr Skinner, inklusive Beefsteak Mine. 952 01:09:31,545 --> 01:09:35,386 Jag vet inte om det är det eller inte, men tillåt Jag ska ge dig ytterligare ett rejält handlås. 953 01:09:45,359 --> 01:09:49,934 Judkins, har Mr Sous� hade hans café rum a la papa? 954 01:09:49,997 --> 01:09:53,938 Ja, frun. Tack kära du. Jag har haft en dubbel nötning. 955 01:09:54,001 --> 01:09:55,771 Vad är klockan, Daddykins? 956 01:09:55,836 --> 01:09:59,543 Det är en minut till 9:00. 957 01:09:59,607 --> 01:10:03,114 Jag måste ner till Salen... Kontoret. 958 01:10:03,177 --> 01:10:05,080 Farväl, kära pappa. 959 01:10:05,145 --> 01:10:07,416 Adjö, kära du. Ge mig en kyss. 960 01:10:07,482 --> 01:10:11,424 Jag ska ge dig två av dem. Farväl, paternoster. 961 01:10:11,487 --> 01:10:13,824 Adjö, kära du. Ta hand om dig själv. 962 01:10:13,888 --> 01:10:17,262 Jag ska, kära. Adjö, min älskling. 963 01:10:17,325 --> 01:10:21,434 Skynda hem om du känner för det. Jag väntar som vanligt. 964 01:10:21,497 --> 01:10:24,302 Åh, tack kära du. Jag kommer hem tidigt. 965 01:10:36,879 --> 01:10:40,086 Hej, det ser inte illa ut, gör det? 966 01:10:40,149 --> 01:10:43,256 Jag tror, sir, det här är desto lämpligare. 967 01:10:43,319 --> 01:10:47,060 Ja, det är trevligt och cool ändå. Tack. 968 01:10:47,123 --> 01:10:49,561 Tack. 969 01:10:52,729 --> 01:10:55,601 Adjö. 970 01:10:59,705 --> 01:11:01,274 Tack. 971 01:11:01,339 --> 01:11:04,745 Tack. 972 01:11:04,809 --> 01:11:07,781 Vilken förändrad man. 973 01:11:07,846 --> 01:11:12,153 Du förtjänar mycket beröm, Agatha. Har inte varit lätt. 974 01:11:27,500 --> 01:11:31,040 Äh, säg! Hej!